In tech-driven medicine, alerts are so common that doctors and pharmacists learn to ignore them — at the patient’s risk.