Dozens of smartphone apps collect so much location data that their publishers can plot users’ comings and goings in detail, a forthcoming peer-reviewed study found.