The data we generate online has spawned a complex new ecosystem of firms tracking, interpreting and selling our data to advertisers. This raises privacy concerns for consumers.